STLK Terms of Use
These terms are an agreement between you and Polyforma (“we”) for the mobile game STLK (the “Game”). By downloading or playing the Game, you agree to these terms and to the Privacy Policy. This page applies only to STLK. Portal Ranger / Portal Ranger 2 has separate terms at portalranger.fun/terms.
The Game
STLK is an isometric extraction survival shooter. You leave a hideout for short raids, fight infected enemies, manage loot and equipment, and try to extract alive. The Game is free to download and play. It uses local saves and optional co-op, and offers optional in-app purchases and optional rewarded ads (see below).
In-app purchases
The Game offers optional purchases for real money, such as cosmetics, a starter pack, and convenience items (for example extra stash space). We do not sell weapons, ammo, or armor for real money. Purchases are processed by Google Play under Google Play’s terms; prices are shown in the store before you pay. Refunds are handled under Google Play’s refund policy and the consumer law that applies to you. If a purchase is missing, use the restore option in the Game or email us with your Google Play order ID.
Virtual items and currency
In-game money, items, and purchased content are licensed to you, not sold. They have no real-world monetary value, cannot be exchanged for real money, and may not be sold or transferred outside the Game. Items you take into a raid can be lost when your character dies; this is part of the gameplay. Purchased content is kept by Google Play and can be restored after reinstalling, but local progress cannot.
Advertising
The Game may show optional rewarded ads provided by Google AdMob. Watching an ad is always your choice: you can play the whole Game without it. Ads are not shown during raids. The reward (a small in-game bonus) is granted only after the ad is completed, and the number of rewarded ads per day may be limited. Ad availability depends on your region and network. How ad data is handled is described in the Privacy Policy.
License
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable license to install and play the Game on devices you own or control. You do not own the Game, its art, music, text, code, or trademarks. You may not copy, sell, reverse engineer, modify, or redistribute the Game except where applicable law does not allow this limit.
Age
You must meet the minimum age required to use Google Play and to play games with stylized violence in your region. The Game is not directed at children under 13. If you are under the age of majority where you live, you need a parent or guardian’s permission to play.
Saves and co-op
Progress is stored locally on your device by default. Local saves can be lost if you uninstall the Game, clear its data, or change devices. Optional co-op uses Unity Authentication and Unity Relay; an internet connection is required for co-op. We do not promise that co-op sessions will always connect or remain available.
Acceptable use
You may not cheat in a way that harms other players, attack our, Unity’s, or Google’s services, abuse purchases or refunds, fake ad views, scrape the Game, impersonate others, or use the Game to break the law. We may suspend online features if you do.
Changes and availability
We may update, balance, or discontinue the Game or parts of it. We may change these terms by posting a new version on this page. If you keep playing after the new effective date, you accept the updated terms.
Disclaimer
The Game is provided “as is”. To the extent the law allows, we do not promise that it will be uninterrupted, error-free, secure, or fit for a particular purpose.
Liability
To the extent the law allows, we are not liable for lost progress, lost virtual items (except purchased content that Google Play can restore), lost profits, or indirect damages arising from the Game. Nothing in these terms limits liability that cannot legally be limited, including liability for fraud or for death or personal injury caused by negligence where such a limit is forbidden.
Law
These terms are governed by the laws of the Republic of Kazakhstan, without regard to conflict-of-law rules.
Contact
Denis Vorobev, Polyforma
Internacionalnaya 71, apt. 42
150000 Petropavlovsk, Kazakhstan
polyforma42@gmail.com
Условия использования STLK
Эти условия — соглашение между вами и Polyforma («мы») о мобильной игре STLK («Игра»). Скачивая или запуская Игру, вы соглашаетесь с этими условиями и с Политикой конфиденциальности. Страница относится только к STLK. У Portal Ranger / Portal Ranger 2 отдельные условия: portalranger.fun/terms.
Игра
STLK — изометрический extraction-survival шутер. Вы выходите из убежища в короткие рейды, сражаетесь с заражёнными, управляете лутом и экипировкой и пытаетесь уйти живыми. Игра бесплатна для скачивания и игры. Она опирается на локальные сохранения и опциональный кооп, в ней есть необязательные покупки и добровольная реклама за награду (см. ниже).
Покупки в игре
В Игре есть необязательные покупки за реальные деньги: косметика, стартовый набор и удобство (например, расширение схрона). Оружие, патроны и броню за реальные деньги мы не продаём. Оплату обрабатывает Google Play по своим условиям; цена показывается в магазине до оплаты. Возвраты — по правилам возврата Google Play и применимому к вам закону о защите прав потребителей. Если покупка не пришла, воспользуйтесь восстановлением покупок в Игре или напишите нам с номером заказа Google Play.
Виртуальные предметы и валюта
Игровые деньги, предметы и купленный контент предоставляются по лицензии, а не продаются. Они не имеют реальной денежной стоимости, не обмениваются на реальные деньги и не могут продаваться или передаваться вне Игры. Предметы, взятые в рейд, можно потерять при гибели персонажа — это часть игрового процесса. Купленный контент хранится в Google Play и восстанавливается после переустановки, локальный прогресс — нет.
Реклама
В Игре может показываться добровольная реклама за награду от Google AdMob. Смотреть её или нет — всегда ваш выбор: всю Игру можно пройти без рекламы. В рейде реклама не показывается. Награда (небольшой игровой бонус) выдаётся только после досмотра ролика, число таких роликов в день может быть ограничено. Наличие рекламы зависит от региона и сети. Как обрабатываются данные для рекламы, описано в Политике конфиденциальности.
Лицензия
Мы даём вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию устанавливать и играть в Игру на устройствах, которыми вы владеете или управляете. Вы не владеете Игрой, её графикой, музыкой, текстом, кодом или товарными знаками. Нельзя копировать, продавать, декомпилировать, изменять или распространять Игру, кроме случаев, когда закон не позволяет такое ограничение.
Возраст
Вы должны соответствовать минимальному возрасту для Google Play и для игр со стилизованным насилием в вашем регионе. Игра не предназначена для детей младше 13 лет. Если вы не достигли возраста совершеннолетия по месту жительства, нужно разрешение родителя или опекуна.
Сохранения и кооп
Прогресс по умолчанию хранится локально. Локальные сохранения можно потерять при удалении приложения, очистке данных или смене устройства. Опциональный кооп использует Unity Authentication и Unity Relay; нужен интернет. Мы не гарантируем, что кооп всегда подключится или останется доступным.
Допустимое использование
Нельзя читерить во вред другим игрокам, атаковать наши сервисы, сервисы Unity или Google, злоупотреблять покупками и возвратами, накручивать просмотры рекламы, парсить Игру, выдавать себя за других или использовать Игру для нарушения закона. Мы можем отключить онлайн-функции при нарушении.
Изменения и доступность
Мы можем обновлять, балансировать или прекращать Игру или её части. Условия можем менять, публикуя новую версию на этой странице. Если вы продолжаете играть после новой даты, вы принимаете обновлённые условия.
Отказ от гарантий
Игра предоставляется «как есть». В пределах, допускаемых законом, мы не обещаем бесперебойность, отсутствие ошибок, безопасность или пригодность для конкретной цели.
Ответственность
В пределах, допускаемых законом, мы не отвечаем за потерю прогресса, виртуальных предметов (кроме купленного контента, который восстанавливает Google Play), упущенную выгоду или косвенный ущерб из-за Игры. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, включая ответственность за мошенничество или за смерть / вред здоровью по неосторожности там, где такое ограничение запрещено.
Право
Условия регулируются законодательством Республики Казахстан без учёта коллизионных норм.
Контакты
Денис Воробьёв, Polyforma
ул. Интернациональная 71, кв. 42
150000 Петропавловск, Казахстан
polyforma42@gmail.com